Rap italiano

Historia y carácter

Años 80: los orígenes

La cultura hip hop llega a Italia con las películas estadounidenses ("Wild Style", "Beat Street") y con la gira de Afrika Bambaataa; breakdance, graffiti y DJing crecen en los concursos de Roma y Milán. Entre los primeros discos: los Raptus (1986); Jovanotti lleva el rap al gran público ("Jovanotti for President", 1988), pero en inglés y en clave pop.

Años 90: posse y golden age

Las posse nacen en los centros sociales, con letras políticas y de reivindicación social: los Onda Rossa Posse (de los que nacerán los Assalti Frontali) graban en 1990 el primer vinilo de rap italiano; los Isola Posse All Stars publican "Stop al panico" (1991); Sud Sound System (Salento, rap y raggamuffin en dialecto), 99 Posse y Almamegretta (Nápoles), Lou X, Papa Ricky. En 1993 Frankie hi-nrg mc ("Verba manent") es el primer rapero en publicar un disco en italiano con una major; los Articolo 31 (J-Ax y DJ Jad) superan las 90.000 copias con "Strade di città" (1993) y con "Così com'è" (1996) firman el disco de rap italiano más vendido (más de 600.000 copias). Los Sangue Misto (Neffa, Deda, DJ Gruff) con "SxM" (1994) crean el álbum de culto de la golden age; Neffa, Kaos ("Fastidio"), Sottotono, Colle der Fomento, Otierre, Joe Cassano, Sacre Scuole (Gué, Jake La Furia, Dargen D'Amico) completan el cuadro.

Años 2000: underground y majors

Tras una crisis comercial, el underground resiste gracias a sellos independientes; en 2003 Caparezza ("Verità supposte") tiene éxito y nace el concurso de freestyle 2theBeat (luego Tecniche Perfette, MTV Spit). En 2006 Mondo Marcio, Inoki, Fabri Fibra ("Tradimento") y los Club Dogo (Gué Pequeno, Jake La Furia, Don Joe) firman con las majors; Marracash debuta en 2008; en Roma el TruceKlan (Noyz Narcos, Chicoria, Metal Carter) lleva un rap horror-hardcore.

Años 2010: mainstream

"Tranne te" de Fabri Fibra (2010) abre el fenómeno mainstream; debutan o explotan Emis Killa, Clementino, Fedez, Gemitaiz y MadMan, Rocco Hunt (gana San Remo Nuove proposte 2014), Salmo, Gué Pequeno en solitario, Ensi, Mezzosangue, Caparezza, Murubutu (rap literario). Desde 2015–2016 la trap (Sfera Ebbasta, Dark Polo Gang, Ghali) se vuelve dominante; hacia 2020 llega la drill (Rondodasosa, Paky, Shiva, Baby Gang, Simba La Rue). Marracash ("Persona", 2019), Salmo, Lazza, Madame, Geolier, Tedua, Kid Yugi y Nayt representan el rap de autor contemporáneo.

Estética

Rap en italiano (y en dialecto: napolitano, salentino, romanesco), flow adaptado a la métrica italiana, beats boom bap o electrónicos, temas que van de la política de los centros sociales al storytelling de barrio, del rap introspectivo al egotrip.

Escalas y tonalidades

Menor natural (eolio)

• Fórmula: 1 2 b3 4 5 b6 b7 (2-1-2-2-1-2-2).
• Ejemplo en re: D E F G A Bb C.
• Acordes: Dm – Edim – F – Gm – Am – Bb – C (i ii° III iv v VI VII).
• Uso: loops sombríos del rap italiano de los años 90 (Sangue Misto, Kaos, Colle der Fomento) y del rap moderno.

Dórico

• En la: A B C D E F# G; nota característica F# (IV mayor: D7).
• Uso: samples de jazz y soul del boom bap italiano (Neffa, DJ Gruff, Fritz da Cat).

Menor armónica

• En do: C D Eb F G Ab B; la sensible B y la dominante G7.
• Uso: beats cinematográficos y dramáticos (Fabri Fibra, Club Dogo, Marracash, Salmo), cuerdas y piano; bebe también de la tradición melódica italiana.

Frigio y frigio dominante

• Frigio en mi: E F G A B C D; frigio dominante: E F G# A B C D.
• Uso: rap horror (TruceKlan), beats «mediterráneos» del Sur (Clementino, Rocco Hunt, Geolier) con colores napolitanos.

Mayor

• En fa: F G A Bb C D E.
• Uso: rap pop y radiofónico (Articolo 31, J-Ax, Fedez), estribillos cantados.

Cómo elegir

Armonía

Loops con samples

Como en el hip hop estadounidense: loops de 1–4 acordes sacados de samples (jazz, soul, bandas sonoras italianas de los años 60–70: Morricone, Piccioni, Umiliani y el repertorio de library italiano se samplean mucho).

Melodía italiana

El rap mainstream italiano integra estribillos cantados con armonías tonales más «clásicas» (cadencias con V7, modulaciones): el estribillo pop-rap con un cantante (Neffa, Fibra con Gianna Nannini, Marracash con cantantes pop).

Ritmo armónico

Bajo en las estrofas (un acorde cada 1–2 compases), medio en los estribillos.

Voicings

Piano y cuerdas de banda sonora, Rhodes, samples filtrados; en los beats modernos synths y pads.

Progresiones típicas

Ritmo y groove

Groove

• Posse: hip hop, raggamuffin y dub (influencia jamaicana), 85–100 BPM.
• Golden age: boom bap con swing (MPC 54–62 %), 85–95 BPM.
• Mainstream 2006–2015: beats electrónicos más rectos (90–100), influencias de dubstep y electro (Salmo), estribillos cantados.
• Trap y drill (2015–hoy): ver Trap italiana.

Flow y métrica

La métrica italiana (muchas palabras llanas y esdrújulas, vocales finales) exige adaptaciones: rimas sobre vocales (asonancias), truncamientos (apócopes), uso del inglés y del slang; los mejores raperos italianos juegan con encajes y rimas múltiples.

Batería

Boom bap

Bombo en 1, 8, 11; caja pesada en 2 y 4; hi-hats con swing; breaks con samples.

Posse y raggamuffin

Patrones reggae/dub (one drop), caja a contratiempo, efectos dub (delay, reverbs).

Mainstream

Baterías electrónicas con pegada, bombo más recto, palmas en 2 y 4, hi-hat en semicorcheas; influencias de dubstep/electro (Salmo) con caja en el 3.

Interacción

Bombo y bajo unidos; batería sencilla bajo estrofas densas; el estribillo cantado trae más elementos.

Errores típicos

Boom bap cuantizado; batería demasiado llena bajo el rap; sonidos estadounidenses «de preset» sin carácter.

Bajo

• Bajo con sample filtrado o sub en el boom bap.
• Bajo dub profundo en las posse (raggamuffin, Sud Sound System, Almamegretta).
• Synth bass y 808 en el mainstream.
• Notas: tónica y quinta; siguen al bombo.

Instrumentos armónicos

• Samples de jazz, soul, funk y sobre todo bandas sonoras y library music italianas de los años 60–70 (Morricone, Umiliani, Piccioni, Alessandroni).
• Piano, cuerdas, Rhodes, órgano.
• Synths y pads en el mainstream; guitarras en el rap-rock (Articolo 31, Salmo).

Melodía y voces

• Rap: en italiano o dialecto; flow adaptado a la métrica italiana; storytelling, egotrip, crítica social, ironía.
• Estribillos: rapeados a coro (posse), scratch (golden age), cantados por voces pop o soul (mainstream), con Auto-Tune (desde 2015).
• Coros: gang vocals; cantantes invitados en los estribillos.
• Efectos: voz seca y comprimida; delay en las colas.

Instrumentos

Sampler (MPC, SP-1200), tocadiscos, breakbeats, samples de bandas sonoras italianas, piano, cuerdas, Rhodes, bajo, synths, 808, caja de ritmos, voz rapeada, voces cantadas.

Patrones de batería

Sintetizadores y sonidos

• Piano V — Piano cinematográfico: Piano melancólico en menor armónica para los beats al estilo Fibra/Marracash.
• Augmented Strings — Cuerdas de banda sonora: Cuerdas de estilo Morricone/library para beats dramáticos.
• Stage-73 V — Rhodes jazz: Acordes de jazz para el boom bap 'conscious'.
• Mellotron V — Flautas y coros vintage: El sonido de las bandas sonoras italianas de los años 60–70 (flautas y coros de Alessandroni).
• Emulator II V — Grano de sampler: Suciedad de sampler para los beats de los años 90.
• Mini V — Sub y synth bass: Sub bajo los samples y bajos para el mainstream.

Estructura de la canción

El rap italiano mainstream suele usar 2 estrofas de 16 y un estribillo cantado; los temas posse son más largos y con más MC. Duración 3:00–4:30.

Mezcla y masterización

Objetivo sonoro

Voz rap en primer plano y comprensible (las palabras italianas tienen muchas vocales y consonantes dobles: la dicción tiene que llegar), batería sólida, sample cálido detrás. Referencias: Sangue Misto "SxM" (1994), Fabri Fibra "Tradimento" (2006), Club Dogo "Penna capitale" (2006), Marracash "Persona" (2019). Balance: voz 0, caja −3/−4, bombo −4, bajo −5, sample −9/−11.

Bombo

HP 30 Hz; cuerpo 60–90 Hz; click 3 kHz; compresión FET 3–5 dB; mono.

Caja

HP 100 Hz; cuerpo 200 Hz; crack 3–5 kHz; compresión 4:1 + paralela; room corto.

Hi-hat

HP 400 Hz; LP 12–14 kHz; pan +15.

Bajo

HP 35 Hz; fundamental 50–90 Hz; compresión 3 dB; mono.

Sample / música

HP 120–200 Hz; LP 8 kHz; dynamic EQ 2–4 kHz desde la voz; cinta; estéreo estrecho.

Voz rap

• EQ: HP 80–90 Hz; −2/−3 dB en 250–300 Hz; +2/+3 dB en 2,5–4 kHz (inteligibilidad de las consonantes italianas); aire 10 kHz.
• Compresión: 1176 5–7 dB + LA-2A 3 dB.
• De-esser: 5–7 kHz (las "s" y las "z").
• Espacio: casi seca; delay 1/4 a −22 dB.

Estribillos cantados

Voz cantada con plate 1,5 s; coros amplios.

Bus, master

Bus de batería SSL 2–4 dB; master −10/−8 LUFS (golden age), −9/−7 (mainstream). True peak −1 dBTP.

Errores comunes

Sample que tapa las palabras; voz demasiado reverberada; bajo que enmascara la voz en 200 Hz.

Temas de referencia para la mezcla

• Sangue Misto — Lo straniero (1994)
• Articolo 31 — Tranqi Funky (1996)
• Fabri Fibra — Applausi per Fibra (2006)
• Marracash — Crudelia (2019)

Escucha de referencia

• Onda Rossa Posse — Batti il tuo tempo (1990)
• Frankie hi-nrg mc — Fight da faida (1992)
• Articolo 31 — Tranqi Funky (1996)
• Sangue Misto — Lo straniero (1994)
• Neffa — Aspettando il sole (1996)
• Colle der Fomento — Il cielo su Roma (1999)
• Fabri Fibra — Applausi per Fibra (2006)
• Club Dogo — Puro Bogotà (2009)
• Fabri Fibra — Tranne te (2010)
• Salmo — 1984 (2015)
• Marracash — Crudelia - I nervi (2019)