Dolby Atmos e audio spaziale: principi

Cos'è

Dolby Atmos è un formato immersivo basato su oggetti. Invece di un mix fissato in un numero di canali (stereo, 5.1), il mix è composto da:

• un bed: un insieme di canali fissi (fino a 7.1.2: sette canali sul piano orizzontale, un LFE, due canali alti) che si comporta come un mix multicanale tradizionale;
• fino a 118 oggetti: tracce mono o stereo accompagnate da metadati di posizione (x, y, z), dimensione e movimento nel tempo.

In tutto il renderer gestisce fino a 128 ingressi (10 del bed 7.1.2 + 118 oggetti). Il renderer legge audio e metadati e produce l'uscita adatta al sistema di ascolto: impianto 7.1.4 o 9.1.6, soundbar, televisore, oppure binaurale per le cuffie. Il file di consegna è un ADM BWF (WAV con metadati di posizione).

Requisiti di consegna per la musica

Ogni servizio può aggiungere regole proprie (metadati binaurali, timecode): controlla le specifiche del distributore prima del mix.

Ascolto

• Studio certificato: 7.1.4 come minimo (sette altoparlanti attorno, sub, quattro altoparlanti a soffitto), livello di ascolto calibrato (per la musica spesso intorno a 79 dB SPL, il cinema usa 85 dB SPL).
• In cuffia con il renderer binaurale del Dolby Atmos Renderer o con il monitoraggio spaziale di Logic Pro, Pro Tools, Nuendo, DaVinci Resolve. Gran parte del pubblico ascolta in cuffia: la versione binaurale va controllata con attenzione.
• Ogni oggetto e canale del bed ha un'impostazione binaurale: Off (nessuna virtualizzazione, suono "in testa"), Near, Mid, Far (distanza crescente, più spazio e meno definizione). Voce e basso spesso su Off o Near, ambienti su Mid o Far.
• Il renderer binaurale di Apple (Spatial Audio) non coincide con quello di Dolby: controlla anche la riproduzione su dispositivi Apple.

Principi di mix

• Fondamenta nel fronte: voce lead, cassa, rullante e basso restano davanti (canali frontali o phantom center). Spostare la voce dietro disorienta.
• Bassi: il canale LFE è un canale di effetti a banda limitata; nella musica si usa poco e con cautela, perché molti sistemi (e il binaurale) lo trattano in modo diverso. Il low end principale sta nei canali principali del bed. Gli oggetti non possono essere mandati all'LFE.
• Altezza: pad, riverberi, cori, ambienti e piatti si prestano ai canali alti e agli oggetti sopra l'ascoltatore. La percezione dell'altezza è più debole in binaurale.
• Movimento: pochi movimenti, significativi (FX, transizioni, elementi che entrano). Troppi oggetti in movimento distraggono.
• Riverberi: riverberi multicanale (7.1.2 o 7.1.4) sul bed per avvolgere; i riverberi stereo vanno posizionati sul fronte o duplicati con posizioni diverse.
• Dinamica di gruppo: la compressione del mix bus stereo non esiste nello stesso modo: si lavora su bus e stem prima del renderer, con compressori multicanale collegati.
• Coerenza con lo stereo: il mix Atmos deve mantenere bilanciamento e carattere del mix stereo approvato. Molti fonici partono dagli stem del mix stereo con la loro elaborazione.

Flusso di lavoro tipico

1. Prepara stem o multitraccia del mix stereo approvato (con gli effetti stampati o ricostruiti).
2. Imposta la sessione con bed 7.1.2 e oggetti; assegna gli elementi principali al bed frontale.
3. Distribuisci ambienti, riverberi, armonie, FX su bed surround, canali alti e oggetti.
4. Controlla su impianto e in binaurale; regola i modi binaurali per elemento.
5. Misura la loudness (−18 LKFS massimo) e il true peak (−1 dBTP).
6. Esporta l'ADM BWF e un controllo binaurale; sincronizza con il master stereo.

Errori comuni

• Upmix automatico del master stereo: rifiutato dalle piattaforme e privo dei vantaggi del formato.
• Loudness stereo (−8 LUFS) nel mix Atmos: oltre il limite di −18 LKFS e senza dinamica.
• Voce lead dietro o sopra l'ascoltatore.
• Basso affidato all'LFE: suono diverso su ogni sistema.
• Controllare solo sugli altoparlanti e mai in binaurale, o il contrario.