Definición
Las indicaciones de ejecución dicen cómo producir el sonido: qué parte de la sección toca, con qué técnica, en qué octava. Son abreviaturas estándar (casi todas italianas) que aparecen en toda partitura orquestal, coral y pianística. Cada indicación sigue vigente hasta que es anulada por la opuesta.
Divisiones y agrupaciones
| Indicación | Significado | Se anula con |
|---|---|---|
| div. (divisi) | la sección de cuerdas se divide en dos o más partes | unis. (unisono) |
| a 2 (a dos) | dos vientos escritos en el mismo pentagrama tocan la misma nota | 1. o 2. (solo el primero o el segundo) |
| 1. / 2. | toca solo el primer o el segundo instrumento | a 2 |
| solo | un solo ejecutante (por ejemplo el primer violonchelo) | tutti |
| soli | un pequeño grupo de ejecutantes en primer plano | tutti |
| tutti | toda la sección | — |
| la metà | la mitad de la sección (frecuente en Verdi y en los románticos) | tutti |
Técnicas de las cuerdas
- arco / pizz. (pizzicato): con el arco o pellizcando. Después de un pizzicato hay que escribir siempre arco.
- col legno: con la vara del arco (golpeado o frotado).
- sul ponticello / sul tasto: cerca del puente (sonido vítreo) o sobre el diapasón (sonido aflautado); se vuelve con ord. (ordinario) o nat.
- con sordina / senza sordina (via sordina = quitar la sordina): se necesitan algunos compases de tiempo para ponerla o quitarla.
- trem. (trémolo) y cortes sobre la plica: trémolo de arco.
Vientos y metales
- con sord. también para trompetas y trombones (especificando el tipo: straight, cup, harmon).
- Trompas: + sobre la nota = sonido cerrado (mano en el pabellón); o = abierto; cuivré = sonido metálico y forzado.
- Pabellones en alto (en alemán Schalltrichter auf): los intérpretes levantan el pabellón para un sonido más directo (típico de Mahler).
- flatt. (flatterzunge): frullato de la lengua en flautas y metales.
Octavas y piano
- 8va (octava alta) sobre las notas: tocar una octava más arriba; 8vb (octava baja) debajo: una octava más abajo; 15ma: dos octavas. Se vuelve con loco.
- Ped. y asterisco (o corchete): pedal de resonancia pisado y soltado.
- una corda / tre corde: pedal izquierdo pisado y soltado.
- m.d. / m.s. (mano derecha / mano izquierda), útiles cuando las manos se cruzan.
Reglas prácticas
- Toda indicación de cambio (pizz., sordina, div.) debe anularse explícitamente: un músico no puede adivinar.
- Deja el tiempo material para los cambios: poner la sordina requiere al menos unos segundos; un cambio de arco a pizzicato es rápido, de pizzicato a arco algo menos.
- En las partes sueltas repite las indicaciones esenciales después de pausas largas.
- En las cuerdas divisi indica cómo dividir (por atril, div. a 3, mitad) si no es obvio.
Errores típicos
- Olvidar arco después de un pasaje pizz.
- Escribir a 2 en un pentagrama con dos notas distintas: crea confusión.
- Dejar un 8va sin loco final.
- Pedir a las trompas sonidos cerrados en registros donde no son practicables.
Ejemplos
- Wagner, Preludio de Lohengrin: violines divisi en muchas partes en el registro agudo, para un sonido etéreo.
- Holst, Los planetas, «Marte»: cuerdas col legno battuto para el ritmo martilleante inicial.
- Berlioz, Sinfonía fantástica, último movimiento: col legno para un efecto macabro.
- Chaikovski, Cuarta sinfonía, tercer movimiento: un scherzo entero en pizzicato ostinato de las cuerdas.
- Mahler: pabellones en alto para trompas y clarinetes en los momentos culminantes.
Cómo usarlo en composición
- Los cambios de técnica son una enorme fuente de colores sin añadir instrumentos: el mismo acorde de cuerdas suena distinto ord., sul tasto, con sord., sul pont.
- En las librerías virtuales, cada indicación corresponde a una articulación (keyswitch): anota en la partitura la que uses, para que la parte siga siendo tocable por músicos reales.
- Un solo de violonchelo después de un tutti crea una repentina intimidad.
Ejercicio
- Escribe ocho compases de cuarteto de cuerdas que usen pizz., arco, sul tasto, ord. y con sord., con todas las anulaciones correctas.
- Escribe una parte de dos flautas en un pentagrama con a 2, 1. y de nuevo a 2.
- Programa en el DAW la misma progresión con cuatro articulaciones de cuerdas distintas y compáralas.
Enlaces
Lectura de la partitura orquestal; Técnicas de las cuerdas; Metales: extensiones y registros; Abreviaturas, ritornelos y signos de repetición; Orquestación con librerías virtuales; Términos de expresión.