LUFS Short-Term (sonoridad a corto plazo)

Definición

La sonoridad short-term es la sonoridad calculada sobre una ventana rectangular deslizante de 3 s, sin gating. La definición figura en EBU Tech 3341, que se basa en el método de ITU-R BS.1770-4:

L_S(t) = −0,691 + 10 · log10( Σ_i G_i · (1/T) · ∫ y_i(τ)² dτ ), con la integral extendida de t − 3 s a t e y_i señal del canal i tras la ponderación K.

La medida debe actualizarse con una frecuencia de al menos 10 Hz (cada 100 ms o menos). El valor más alto alcanzado en el tema es la short-term máxima (Max S). La serie de valores short-term es también la base del cálculo del Loudness Range (EBU Tech 3342) y del PSR. Tech 3341 prevé dos escalas de visualización: la escala EBU +9 (de −18 a +9 LU en torno al valor de referencia) y la escala EBU +18 (de −36 a +18 LU).

Parámetros y unidades

• Unidad: LUFS; las diferencias en LU.
• Ventana: 3 s, rectangular, sin gating.
• Actualización: ≥ 10 Hz.
• Max short-term: valor más alto del tema; en el pop comprimido supera la sonoridad integrada en 1–3 LU, en el orquestal en 4–8 LU.
• Valores típicos por sección (pop moderno): estrofa −12/−10 LUFS, estribillo −9/−7 LUFS, drop EDM −7/−5 LUFS.

Función musical

La short-term sigue la sonoridad frase a frase y sección a sección. Sirve para equilibrar estrofa, pre-estribillo y estribillo, para verificar que el drop llegue de verdad más fuerte, para comparar con la referencia la misma sección del tema y para decidir las automatizaciones del bus máster. Es también el dato más útil para mezclar con un objetivo: si la referencia tiene el estribillo a −8 LUFS short-term, el propio estribillo debe compararse a ese nivel antes de juzgar EQ y compresión.

Ejemplo práctico

Tema pop de 3:30 analizado por secciones:

Sonoridad integrada −10,1 LUFS, short-term máxima −8,3 LUFS: el estribillo final es la parte más fuerte, como se esperaba. Si la estrofa estuviera a −9,5 LUFS, el contraste con el estribillo se reduciría a 0,7 LU y el tema perdería la sensación de apertura: en ese caso se baja la estrofa o se aligeran los elementos que la llenan.

Errores comunes

• Usar la short-term como valor de conformidad: las especificaciones de entrega se refieren a la sonoridad integrada.
• Leer la short-term en los primeros 3 s de reproducción, cuando la ventana contiene aún el silencio inicial.
• Comparar la short-term del propio estribillo con la estrofa de la referencia.
• Empujar el limiter hasta que cada sección tenga la misma short-term: se borra la forma del tema.
• Confundir la short-term máxima con el pico: son magnitudes distintas, una de energía en 3 s, la otra instantánea.

Cómo comprobarlo

• Análisis de la app: la fila Short-term máxima (3 s) es el valor más alto de la sonoridad calculada sobre ventanas de 3 s (un bloque de 400 ms más 26 pasos de 100 ms) actualizadas cada 100 ms, con ponderación K.
• Por sección: exporta estrofa y estribillo como archivos separados y analízalos en la app; la sonoridad integrada de un archivo de una sola sección coincide con su short-term media.
• Medidores dedicados: Youlean Loudness Meter (gráfico histórico de la short-term), FabFilter Pro-L 2, iZotope Insight.
• Comparación con la referencia: alinea las dos pistas en la misma sección y compara los valores short-term antes de valorar el timbre.