Warum es so viele Systeme gibt
Derselbe Akkord kann je nach Tradition unterschiedlich geschrieben werden: angloamerikanische Symbole (Lead Sheets in Pop und Jazz), italienische Symbole (Liederbücher, übersetzte Real Books), römische Zahlen und Bezifferungen (klassische Analyse), Nashville-Zahlensystem (Aufnahmestudios). Ein Produzent muss alle lesen können und wissen, wo sie mehrdeutig sind.
Äquivalenztabelle (C)
| Akkord | Gebräuchlichste englische Symbole | Traditionelles italienisches Symbol |
|---|---|---|
| Dur | C, CM, Cmaj | Do |
| Moll | Cm, Cmin, C- | Do-, Dom |
| Vermindert | C°, Cdim | Do dim, Do° |
| Übermäßig | C+, Caug, C(#5) | Do aum, Do5+ |
| Suspendiert | Csus4 (Csus), Csus2 | Do4, Do sus4 |
| Powerchord | C5 | Do5 |
| Dominantseptakkord | C7 | Do7 |
| Großer Septakkord | Cmaj7, CM7, CΔ7, CΔ | Do7+, Do maj7 |
| Mollseptakkord | Cm7, C-7, Cmin7 | Do-7, Dom7 |
| Halbvermindert | Cm7b5, Cø7, Cø | Do-7/5b, Do ø |
| Vermindert 7 | C°7, Cdim7 | Do dim7 |
| Moll mit großer 7 | Cm(maj7), CmΔ7, C-Δ7 | Do-7+ |
| Sexte | C6, Cm6 | Do6, Do-6 |
| Hinzugefügte None | Cadd9, C(add2), C2 | Do add9 |
| Sexte und None | C6/9, C69 | Do6/9 |
| Umkehrung | C/E | Do/Mi |
Im italienischen System bedeutet „7+“ die große Septime: Im angloamerikanischen Jazz kann „C7+“ dagegen C7#5 bedeuten. Das ist die gefährlichste Mehrdeutigkeit: Kläre sie immer mit dem Musiker.
Regeln zum Lesen der Symbole
- Ein einzelner Buchstabe = Durdreiklang. Das „m“ (oder „-“) betrifft nur die Terz.
- Die Zahl 7 allein bezeichnet immer die kleine Septime (C7 = Dominante). Die große Septime wird ausdrücklich geschrieben (maj7, Δ).
- 9, 11, 13 setzen die Septime voraus: C9 = C7 + 9; C13 = C7 + 9 + 13 (die 11 wird meist weggelassen, weil sie an der 3 reibt). Ohne Septime schreibt man add.
- Alterationen in Klammern werden dem Akkord hinzugefügt: C7(b9), C7(#11). „alt“ = alterierte Dominante nach Wahl des Ausführenden.
- sus ohne Zahl = sus4. C5 = nur Grundton und Quinte.
- N.C. = no chord, kein Akkord (Break).
- Slash-Akkord C/E = C mit E im Bass (Umkehrung); D/C = D-Dur-Dreiklang über einem Bass C (ein C7#11 ohne Septime oder, je nach Kontext, ein D7 in dritter Umkehrung).
- Polyakkord (mit waagerechtem Strich, D über C): zwei vollständige übereinandergelegte Akkorde; Strawinsky, Petruschka (C + F#), und die Upper Structures des Jazz.
Andere Systeme
- Deutsch: H = Si (italienisch; englisch B), B = Sib (englisch Bb). Eine deutsche Partitur mit „B7“ meint Bb7.
- Nashville-Zahlensystem: 1 4 5 6- statt C F G Am, unabhängig von der Tonart; „1/3“ = Umkehrung, die Raute bezeichnet einen gehaltenen Akkord, die Unterstreichung mehrere Akkorde im selben Takt. Sehr nützlich bei Sessions, in denen der Sänger in letzter Minute die Tonart wechselt.
- Römische Zahlen: für die funktionale Analyse (siehe die entsprechende Lektion).
- Generalbass: Zahlen unter dem Bass, ohne Angabe des Grundtons (siehe Bezifferungen).
Beispiele in echten Stücken
- Real Book, „Autumn Leaves“ (in g-Moll): Cm7 F7 Bbmaj7 Ebmaj7 Aø7 D7 Gm. Dieselben Symbole in einem italienischen Liederbuch: Do-7 Fa7 Sib7+ Mib7+ La-7/5b Re7 Sol-.
- „Hey Jude“ (The Beatles) in italienischen Liederbüchern: Fa – Do – Do7 – Fa usw. (auf Englisch F C C7 F).
- „Get Lucky“ (Daft Punk): Bm7 – D – F#m7 – E, im Nashville-System (Tonart D): 6-7 1 3-7 2.
Übung
- Übersetze die Progression eines eigenen Stücks in italienische Symbole und in Nashville.
- Nimm ein Jazz-Lead-Sheet und finde drei Akkorde, bei denen die italienischen und englischen Symbole zu Missverständnissen führen könnten (7+, Δ, sus).
- Verwende in FL Studio das „Chord“-Werkzeug der Piano Roll, um Cm9, C7#9 und C6/9 einzufügen, und kontrolliere die Töne, die es erzeugt.
Verweise
Römische Zahlen in der Analyse; Bezifferungen; Septakkorde: Katalog; None-Akkorde; Sus-, Add-, Slash- und Hybrid-Akkorde.