Abréviations, reprises et signes de répétition en partition

Pourquoi ils existent

Les abréviations rendent la partition plus courte et plus lisible : au lieu de réécrire des sections identiques, on utilise des signes de répétition, et au lieu de réécrire des figures répétitives, on utilise des symboles. Le lecteur doit « reconstruire » le parcours : c'est comme lire la carte d'un morceau.

Répétitions de section

Reprise : double barre avec deux points (|: … :|). On répète la section entre les deux signes ; si le signe initial manque, on répète depuis le début.
Première et seconde fois (cases 1. et 2.) : la première fois on joue la case 1, à la répétition on saute à la 2.
D.C. (Da Capo) : retour au début. D.C. al Fine : du début jusqu'au mot Fine. D.C. al Coda : du début jusqu'au signe de coda, puis saut à la Coda.
D.S. (Dal Segno, symbole 𝄋) : retour au signe. D.S. al Coda / al Fine comme ci-dessus.
Coda (symbole 𝄌 en forme de viseur) : section conclusive à laquelle on saute.
Par convention, dans les reprises D.C. et D.S., les reprises internes ne sont souvent pas répétées (dans beaucoup de menuets, on indique « Menuet D.C. senza replica »).

Exemple de parcours : A |: B :| C D.S. al Coda → on joue A, B, B, C, on revient au signe (début de B), B, saut à la Coda.

Répétitions de mesure et de figures

Simile (sim.) : continue avec la même articulation ou la même pédalisation.
Signe de répétition de mesure (barre oblique avec deux points, semblable à %) : répète la mesure précédente ; avec deux barres et un « 2 », répète les deux mesures précédentes.
Trémolo : barres sur la hampe. Une barre sur une noire = croches répétées ; trois barres = trémolo rapide non mesuré. Entre deux notes différentes = trémolo alterné.
Slash notation : barres obliques à la place des notes dans les parties rythmiques (guitare, piano) : « joue les accords indiqués avec ce rythme » ou « accompagne librement ».

Octaves et registre

8va (octave au-dessus) avec ligne pointillée ; 8vb (octave au-dessous) ; 15ma (deux octaves au-dessus).
loco : retour à la hauteur écrite.
col 8va (coll'ottava) : double à l'octave.

Indications d'orchestre et d'ensemble

a2, a3 : deux ou trois instruments de la même famille jouent la même partie. 1. : seulement le premier.
div. (divisi) : la section se divise (par ex. violons I divisés en deux parties). unis. : retour à l'unisson.
tutti / solo : toute la section / un seul musicien.
tacet : l'instrument ne joue pas pendant tout le mouvement ou toute la section.
G.P. (Generalpause) : pause générale de tout l'orchestre.
V.S. (volti subito) : tourne la page vite.
signe de respiration (virgule) et césure (//) : brève interruption du son.
arco / pizz., con sord. / senza sord..
Ped. et astérisque (ou crochet horizontal) : pédale de résonance du piano ; una corda / tre corde : pédale gauche.

Abréviations des noms d'instruments

Fl. (flûte), Ott. ou Picc. (piccolo), Ob., C.ingl. (cor anglais), Cl., Cl.b., Fg. (basson), Cfg., Cor. (cors), Tr. ou Tbe (trompettes), Tbn. (trombones), Tb. (tuba), Timp., Arp., Vl. I / Vl. II, Vla. (altos), Vc. (violoncelles), Cb. (contrebasses).

Dans les charts pop et jazz

Vamp (répéter jusqu'au signal), fill, tag (répéter la dernière phrase), break, N.C., lay out (ne pas jouer), fine on cue.
Les charts des musiciens de studio utilisent souvent la forme écrite comme une carte : Intro – V1 – PC – C – V2 – PC – C – Br – C ×2 – Outro.

Exemples

Les menuets de Haydn et de Mozart : Menuet (avec reprises) – Trio (avec reprises) – Menuet da capo sans répétitions.
Les arias da capo de Haendel : A – B – A (D.C.), avec la reprise ornée par le chanteur.
Les lead sheets du Real Book : « Autumn Leaves » écrit avec reprise (A A) puis B, avec les cases de première et seconde fois.

Exercice pour le producteur

Prends un morceau structuré (par ex. un menuet) et reconstruis dans FL Studio la Playlist en suivant les reprises et les D.C. : c'est identique au travail d'arrangement avec les patterns.
Écris la carte d'un de tes morceaux sous forme de chart avec signes de répétition et première/seconde fois.
Utilise les marqueurs de la Playlist de FL Studio pour nommer les sections (Intro, Verse, Chorus…) comme dans un chart.

Liens

Lecture de la partition d'orchestre ; Articulations ; Dynamique ; Forme couplet–refrain ; Forme binaire, ternaire et AABA.