El problema
Los monitores y los auriculares presentan el sonido de forma distinta: quien mezcla debe conocer los límites de su sistema y compensarlos. Ninguno de los dos es «correcto»: la mezcla debe traducirse en ambos y en todo lo demás (coche, teléfono, club).
Monitores de estudio (nearfield)
Pros: el sonido llega a los dos oídos desde ambos altavoces (crosstalk natural), imagen estéreo realista frente a ti, percepción física de los graves, valoración natural de la reverberación y la profundidad.
Contras: la sala (modos, reflexiones) altera con fuerza los graves y la imagen: en una sala sin tratar, picos y huecos de ±10–15 dB por debajo de 300 Hz son normales. Los monitores pequeños (5") bajan poco por debajo de 50–60 Hz.
Colocación:
- Triángulo equilátero: monitores y cabeza en los vértices, cada monitor orientado unos 30° hacia el oyente.
- Tweeter a la altura de los oídos.
- A al menos 20–30 cm de las paredes del fondo o, al contrario, muy cerca (por las reglas del bass port y del SBIR: ver «Acústica de la sala»).
- Simetría en la sala: monitores y puesto de trabajo en el centro de la pared corta, si es posible.
- Soportes desacoplantes en lugar de apoyarlos sobre el escritorio.
- Nivel de escucha moderado y constante.
Auriculares
Pros: independientes de la sala, detalle altísimo (ruidos, clics, colas de reverb, sibilantes), económicos comparados con una sala tratada, útiles de noche.
Contras: sin crosstalk (el oído izquierdo solo oye el canal izquierdo), por lo que el estéreo parece exagerado y la voz «dentro de la cabeza»; el pan parece más extremo; la percepción de los graves depende del ajuste y del modelo; fatiga a volúmenes altos; las reverbs parecen más presentes (tendencia a poner muy poca).
Tipos:
- Abiertos (p. ej. Sennheiser HD 600/650, Beyerdynamic DT 880/990 Pro, AKG K702): sonido más natural, adecuados para mezclar.
- Cerrados (p. ej. Beyerdynamic DT 770 Pro, Audio-Technica ATH-M50x, Sony MDR-7506): aíslan, útiles en grabación.
- Planares y auriculares de gama alta para mayor linealidad en los graves.
Corregir los límites
- Calibración: software como Sonarworks SoundID Reference corrige la respuesta de los auriculares (perfiles por modelo) o de la sala (medida con un micrófono).
- Crossfeed / simulación de sala: plugins que mezclan parte de un canal en el otro y simulan una sala (Waves Nx, dSONIQ Realphones, Slate VSX, Goodhertz CanOpener). Ayudan a juzgar el estéreo y la profundidad con auriculares.
- Referencias: escucha las pistas de referencia en el mismo sistema (ver «Pistas de referencia»).
- Analizadores para los graves cuando la sala o los auriculares no son fiables.
Flujo de trabajo recomendado (con una sala imperfecta)
- Balance y decisiones principales en los monitores (o con auriculares y crossfeed).
- Control de detalles (clics, ruidos, sibilantes, colas) con auriculares.
- Graves controlados con analizador, auriculares y un segundo sistema.
- Comprobación en teléfono, coche, altavoz Bluetooth, auriculares intrauditivos.
- Correcciones pequeñas y una nueva vuelta.
Ejemplo
Mezcla trap en la menor: con auriculares el 808 en A1 suena perfecto; en los monitores (5", sala pequeña) desaparece por debajo de 60 Hz; en el coche retumba. Compruebo con el analizador: el 808 está 4 dB más fuerte que la referencia a 55 Hz. Corrección: −3 dB al 808 y saturación por armónicos a 110–165 Hz; ahora suena coherente en todos los sistemas.
Errores comunes
- Mezclar con auriculares sin comprobar nunca en altavoces (estéreo y reverb equivocados).
- Fiarse de los graves de monitores pequeños en una sala sin tratar.
- Escuchar demasiado fuerte y durante demasiado tiempo.
Ejercicio
Mezcla la misma canción dos veces: una solo con auriculares y otra solo con monitores. Compara las dos mezclas en un tercer sistema y anota las diferencias sistemáticas: son los defectos de tu setup que debes compensar.
Enlaces
«Acústica de la sala», «Pistas de referencia», «Psicoacústica en la mezcla», «Compatibilidad mono», «Mezcla para redes sociales y smartphone».