Definition
Ein Auszug (Reduktion) überführt eine große Partitur (Orchester, Chor mit Orchester, Big Band) in eine Version für weniger Instrumente und bewahrt dabei ihr musikalisches Wesen. Die wichtigsten Formen:
- Klavierauszug (Piano Reduction): das Orchester auf zwei Systeme verdichtet;
- Klavierauszug mit Gesang (Vocal Score): Die Singstimmen bleiben vollständig, das Orchester wird zum Klavier (verwendet für Opern- und Chorproben);
- Short Score / Skizze (verdichtete Partitur): 4–8 Systeme mit den Hauptstimmen, von Filmkomponisten und Orchestratoren zur Weitergabe der Arbeit verwendet;
- Ensemble-Reduktion: ein sinfonisches Werk, eingerichtet für 5–15 Instrumente.
Historische Beispiele: die Klaviertranskriptionen der Beethoven-Sinfonien von Franz Liszt; die Kammerfassungen des Vereins für musikalische Privataufführungen von Schönberg in Wien (1918–1921).
Prinzipien
- Hierarchie: zuerst die Melodie, dann der Bass, dann die wesentlichen Mittelstimmen (Terz und Septime des Akkords), zuletzt die Details.
- Verdopplungen eliminieren: Oktaven und Unisoni des Orchesters werden auf eine einzige Linie reduziert (oder auf eine Oktave in der linken Hand, um Gewicht zu geben).
- Spielbarkeit: Jede Hand umfasst höchstens eine None oder Dezime; nicht mehr als 4–5 Noten pro Hand.
- Techniken übersetzen: Streichertremolo → repetierte Akkorde oder Klaviertremolo; lange Bläsernoten → wiederholte oder arpeggierte Noten (das Klavier hält keine Töne aus); Pizzicati → Staccati; Paukenwirbel → Tremolo in der Tiefe.
- Register: Stimmen bei Bedarf um eine Oktave verschieben, damit sie unter die Hände passen, und dabei das Profil bewahren.
Vorgehen für einen Klavierauszug
- 1. In jedem Takt Melodie und Bass ausmachen und aufschreiben.
- 2. Die Harmonie analysieren und die Innenstimmen in der rechten oder linken Hand ergänzen.
- 3. Die charakteristischsten Begleitfiguren (ein Ostinato, einen Rhythmus) auswählen und zumindest eine Spur davon beibehalten.
- 4. Wichtige Linien, die nicht gespielt werden können, in Kleinstich (Cue Notes) mit dem Instrumentennamen kennzeichnen.
- 5. Die ursprüngliche Orchestrierung angeben („Streicher“, „Blech“, „Fl.“), um Spielenden und Dirigierenden zu helfen.
Short Score für Film und Produktion
Im Film übergibt der Komponist dem Orchestrator oft eine Skizze von 6–8 Systemen mit Angaben (z. B. „Hn melody“, „Str tremolo“) oder ein MIDI-Mockup, aus dem der Orchestrator die Partitur ableitet. In der modernen Produktion ist die Skizze oft das DAW-Projekt selbst, mit nach Familien gruppierten Spuren.
Ensemble-Reduktion
Beispiel: vom Sinfonieorchester auf 8 Instrumente (Flöte, Klarinette, Horn, Violine I, Violine II, Bratsche, Cello, Klavier).
- Melodie: Violine I oder Flöte.
- Typische Holzbläser-Verdopplungen: nur ein Holzbläser pro Farbe.
- Blech: Das Horn übernimmt die gehaltenen Töne; das Klavier gibt die Akzente des Blechs.
- Bass: Cello und linke Hand des Klaviers.
- Percussion: dem Klavier anvertraut (tiefe Akkorde) oder weggelassen.
Auszüge im Pop und im Live-Arrangement
Einen für eine Live-Band produzierten Song zu reduzieren ist dasselbe Problem: 60 Studiospuren werden zu 4–6 Musikerinnen und Musikern. Man legt fest, wer den Hook spielt, wer die Harmonie, was in die Sequenz (Backing Track) kommt, was wegfällt. Auch die Klavier-und-Gesang-Fassungen von Popsongs sind Auszüge.
Häufige Fehler
- Alles behalten wollen: Der Auszug wird unspielbar.
- Den charakteristischen Rhythmus verlieren (ein weggelassenes Ostinato verändert den Charakter des Stücks).
- Die Innenstimmen vernachlässigen: Ohne Terzen und Septimen wird die Harmonie hohl.
Praktische Übung
Nimm 16 Takte einer Orchesterpartitur (z. B. von IMSLP: das Thema des Largo aus der Sinfonie Nr. 9 von Dvořák). Schreibe nach dem Vorgehen einen zweihändigen Klavierauszug, dann einen Auszug für Streichquartett und Klavier. Vergleiche, welche Linie du in jeder Version streichen musstest.
Siehe auch
Orchesterpartitur lesen, Orchestrierung: Familien, Ambitus und Klangmischungen, Begleitmuster am Klavier, Orchestrierung mit virtuellen Bibliotheken in der DAW.